Urdu to English Dictionary
Date: 2008-03-31
Format: text
Identifier: http://islamworld.net/docs/urdu.html
Language: en
Subject: knowledge
Title: Urdu to English Dictionary
Created on: Mon Mar 31 14:44:33 -0400 2008
Updated on: Mon Mar 31 14:44:33 -0400 2008
Version: 1
Abstract: ... awar: adj. brave/valiant dilbar: adj. lovely/sweetheart dil band: adj. charming/attractive dil chasp: adj. interesting/pleasing/delightful dil kharaash: adj. heart rending dil daar: adj. charming/beloved dil daar: n.m. sweetheart dil daari: n.f. consolation dil doz: adj. heart-piercing dil rubaa: adj. fascinating/alluring dil rubaa: adj. fascinating/alluring dil rubaa: n.m. sweetheart dil sokhtah: adj. grieved/suffering dil soz: adj. touching/pathetic/passionate/ardent dil shaad: adj. cheerful dil fareb: adj. charming/alluring/enticing/beautiful dil figaar: adj. melancholy dil kash: adj. attractive/winning dil geer: adj. melancholy dil lagi: n.f. amusement/diversion dil nawaaz: adj. soothing (the mind) dilaasaa: P n.m. consolation/encouragement dam: P n.m. breath/vitality/moment/edge of a sword dimaagh: A n.m. brain/intellect/airs/conceit dunyaa: A n.f. world/worldly goods dawaa: A n.m. medicine door: P adj. distant/remote/far daur: A n.m. revolving/period/cycle/orbit dost: P n.m. friend/lover daulat: A n.f. riches/fortune/happiness/cause/means diyaar: A n.m. country/region deedaar: P n.m. sight/interview deedah: P n.m. the eye deen: A n.m. faith/religion deewaar: P n.f. a wall deewaanah: P n.m. madman ################################################################################ Daal ---- Daabar: H n.m. lake/pond/water pot Daakaa: H n.m. robbery Dar: H n.m. fear Dagar: H n.f. path/road ################################################################################ zaal ---- zaat: A n.f. being endowed with/soul/self/caste/race zaati: A adj. innate/inherent/essential/natural zaakir: A adj. remembering/grateful zaakir: A n.m. grateful person/obe who praises God zikr: A n.m. remembrance/memory/Qur'an recital zillaat: A n.f. insult/dishonor/affront/abjectness zaleel: A adj. abject/base/wretched/contemptible zauq: A n.m. taste zehn: A n.m. acumen/wit/sagacity/understanding ################################################################################ re -- raaHat: A n.f. rest/repose/comfort/tranquility/ease raaz: P n.m. mystery/secret raast: P adj. true/honest/straight/even/level raastah: P n.m. path/road/manner raazi: A adj. willing/satisfied/agreed/pleased raah: P n.f. road/pathcustom/journey/method raah bar: n.m. a guide raah numaa: n.m. conductor/leader/guide rabb: A n.m. creator/god rahm: A n.m. mercy/pity/compassion/kindness/tenderness rukh: P n.m. face/cheek/side/point rukhsaar: P n.m. face/cheek/complexion/aspect rukhsat: A n.f. leave/permission/dismissal/indulgence radd: A n.m. rejection/repulsion/returning razm: P n.m. war/battle rasm: A n.f. marking/writing/established usage/model/law rasan: P n.f. rope/string/cord ruswaa: A adj. infamous/dishonored/disgraced rasool: A n.m. a prophet rishtah: P n.m. thread/line/relationship/kinship/alliance rashk: P n.m. jealousy/envy/malice/spite raghbat: P n.f. strong desire/esteem/pleasure raftaar: P n.f. speed/pace/walk/motion rafi': A adj. high/sublime/exalted rafeeq: A n.m. friend/ally raqs: A n.m. dance/dancing raqeeb: A n.m. rival/competitor ran.j: P n.m. grief/sorrow/trouble/inconvience ran.jish: P n.m. grief/indignation/misunderstanding/anguish ran.g: P n.m. color/dye/fashion/enjoyment ran.geen: P adj. colored/lively/elegant/flowery/figurative rawaanah: P adj. despatched/proceeding rooH: A n.f. soul/spirit/life/essence/divine revelation roz: P n.m. a day roz: P adj. daily rozah: P n.m. a fast raushan/roshan: P adj. light/illuminated/bright/clear/splendid raunaq: A n.f. lustre/beauty/elegance/freshness resham: P n.m. silk ################################################################################ Re -- This letter does not occur as the first letter of a word and hence there are no entries. The letter has the sound of a hardened 'r' and is often used interchangeably with Daal. ################################################################################ ze -- zaar: P n.m. weeping/lamentation/garden/desire/wish zabaan: P n.f. tongue/language/flame (of a candle) zabar: P n.m. above/superior/greater/top zabardast: adj. vigorous/violent/tyrranical/superior zaHmat: A n.f. uneasiness of mind/trouble/pain zakhm: P n.m. wound/damage/loss zadah: P adj. struck/stricken/oppressed zar: P n.m. gold zukaam: A n.m. cold zulf: P n.f. curl/ringlet/tress zamaanah: P n.m. time/age/period zameen: P n.f. ground/earth zanjeer: P n.f. chain zindaan: P n.m. prison/jail zindagi: P n.f. life/living/existence zindah: P adj. alive/living zinhaar: P adv. never/by no means zinhaar: P intj. beware! zood: P adv. quickly/soon/suddenly zor: P n.m. force/strength/power/influence/stress zahr: P n.m. poison ziyaadah: P adj. too much/more/excessive ziyaarat: A n.f. pilgrimage/visit (a shrine) zebaa: P adj. adorned/beautiful/proper/graceful zeenat: A n.f. decoration/beauty ################################################################################ zhe --- zhaalah: P n.m. hail/dew/frost zharf: P n.m. deep/penetrating/acute of mind zholeedah: P adj. dishevelled/entangled/intricate zhiyaan: P adj. terrible/furious/angry/rapacious ################################################################################ seen ---- saajan: H n.m. lover/sweetheart/beloved saaHir: A n.m. magician saaHil: A n.m. shore/beach saadah: P adj. simple/plain/candid/sincere saaz: P n.m. apparatus/equipment/concord saazish: P n.f. conspiracy/intrigue/collusion saaqee: A n.m. cup-bearer/page/beloved saal: P n.m. year saalim: A adj. safe/sound/perfect/whole saamaan: P n.m. apparatus/custom/understanding/power saan.ch: H n.f. truth/reality saan.s: H n.m./f. breath/sigh saa'ir: A n.m. thw whole/the rest/wandering/walking/tax/duty saayah: P n.m. shadow/shade/shelter/apparition sabab: A n.m. cause/reason sabaq: A n.m. lesson/lecture/advancing subuk: P adj. light/delicate/trivial/frivolous/futile sitaarah: P n.m. star sitaan.: P adj. taking/seizing sitam: P n.m. oppression/tyranny/injustice/violence sajdah: A n.m. prostration saHar: A n.m. dawn/morning sakht: P adj. hard/firm/cruel/harsh/vehement sukhan: P n.m. speech/words/business/affair sukhan war: adj. eloquence sar: P n.m. head/top/pinnacle/origin/chief/desire sar afraaz: adj. exalted sar bastah: adj. hidden/secret sar basar: adv. wholly/entirely sar buland: adj. eminent/glorious sar taabee: n.f. rebellion sar taaj: n.m. chief/leader sar-e dast: adv. at present/immediately sar-e raah: adv. on the road sar zameen: n.f. country/limits/region sar-e shaam: n.f. about evening/evening sar-o saamaan: n.m. necessities/furniture/luggage siraaj: A n.m. lamp/candle/sun surkh: P adj. red sard: P adj. cold/damp/dull/dead suroor: A n.m. pleasure/joy/exhilaration sazaa: P n.f. correction/punishment/requital sust: P adj. loose/frail/lazy/slow/dull sifaarish: P n.f. recommendation safar: A n.m. journey safed: P adj. white saktah: P n.m. trance/swoon/pause sukoot: A n.f. silence/peace/rest/tranquility sukoon: A n.m. peace/rest/tranquility salaam: A n.m. salutation/peace/safety/compliment silsilah: A n.m. chain/series/pedigree/genealogy saleeqah: A n.m. good disposition/good taste/mode/skill sang: P n.m. stone/weight sanh: A n.m. year/era siwaa: P adv. except/save/but/besides sawaal: A n.m. question/petition/application/request/demand saudaa: P n.m. trade/marketing/goods soz: P n.m. burning/passion/vexation saugand: P n.m. oath soona: H adj. void/empty/desolate/lonely siyaah: P adj. black/dark/unfortunate/bad sair: A n.f. walk/excursion/recreation/amusement seerat: A n.m. quality/nature/disposition sailaab: A/P n.m. flood/deluge/torrent seenah: P n.m. chest/bosom ################################################################################ sheen ----- shaabaash: P intj. bravo! well done! (contr. of shaadbaash) shaakh: P n.f. branch/bough/dilemma/difficulty/objection shaad: P adj. happy/cheerful/delighted shaadaab: P adj. full of water/fresh/agreeable/verdant shaa'ir: A n.m. poet shaagird: P n.m. pupil/apprentice/servant shaam: P n.f. evening shaamil: A adj. including/comprising/connected/mingled/common shaan: A n.f. dignity/glory/grandeur shaah: P n.m. king/prince/monarch shaahtir: n.m. a beam/roof support shahzaadah: n.m. prince shaayad: P adv. perhaps/probably shab: P n.f. night shab bakhair: intj. goodnight! shabnam: n.f. dew shabaab: A n.m. youth shabeenah: P adj. nocturnal shujaa': A adj. brave shakhs: A n.m. a person/individual/being/body sharaab: A n.f. wine/liquor sharaarah: A n.m. spark/gleam/flash sharaafat: A n.f. nobility/civility/good manners shart: A n.f. condition/agreement/wager sharm: P n.f. shame/modesty shuroo': A n.m. beginning shareef: A adj. noble/eminent/honorable shi'r: A n.m. verse/couplet shu'lah: A n.m. flame/blaze/flash/light shu'oor: A n.m. wisdom/intellect shafaqat: A n.f. kindeness/compassion/mercy shakk: A n.m. doubt/suspense/hesitation shikaar: P n.m. hunting/prey shikaayat: A n.f. complaint/accusation/illness shukr: A n.m. gratitude shakl: A n.f. form/appearance/model/image/diagram shikwah: A/P n.m. complaint/chiding shumaar: P n.m. counting/numbering/estimation/account shams: A n.m. the sun shamsher: P n.f. sword shama': A n.f. lamp/candle shinaas: P adj. knowing/acquainted with/intelligence shokh: P adj. playful/mischievous/bold/insolent shor: P n.m. noise/outcry/tumult/clamor/ardor shauq: A n.m. taste/fondness/desire/interest shahd: P n.m. honey shahr: P n.m. city shuhrat: A n.f. renown/fame/rumor shaheed: A n.m. martyr shaikh: A n.m. elder shekhi: A n.f. bragging sher: P n.m. lion/tiger/brave man shireen: P adj. sweet/pleasant/gentle shishah: P n.m. glass/bottle/glass pane shaitaan: A n.m. satan/devil/demon ################################################################################ saad ---- saahib: A n.m. master/lord/ruler/companion/title saaf: A adj. clean/pure/innocent/clear/legible/plain subH: A n.f. morning/dawn sabr: A n.m. patience/endurance/submission/suffering suHbat: A n.f. companionship/society/conversation saHraa: A n.m. plain/desert saHeeH: A adj. right/correct/genuine/sound/pure/just sadr: A n.m. chest/bosom/chief sadmah: A n.m. shock/blow/calamity/collision/suffering sirf: A adj. only/mere/sheer sirf: A adv. purely/exclusively sa'oobat: A n.f. difficulty/hardship salaaH: A n.f. peace/treaty/integrity/advice/counsel sanam: A n.m. idol/sweetheart/mistress surat: A n.f. form/figure/countenance/aspect/manner/plight ################################################################################ zaad ---- zaabit: A n.m. governor/master/possessor zaabit: A adj. strict/punctual/patient/disciplinarian zaabitah: A n.m. rule/custom/canon/law/code zaamin: A n.m. sponsor/surety/guarantor zaa'i: A adj. lost/destroyed/wasted/fruitless zidd: A n.f. the contrary/opposition/stubborness zarb: A n.f. injury/beating/impression (plu. zarbaat) zarar: A n.m. injury/damage/harm/affliction/loss/ruin zaroor: A adj. necessary/expedient/needful zaroor: A adv. certainly/absolutely zaroorat: A n.f. need/compulsion/want/exigency zu'f: A n.m. weakness/feebleness za'if: A adj. weak/infirm/feeble/old/faint zalaal: A n.m. error/fault/vice zamaanat: A n.f. surety/bond zameer: A n.f. mind/heart/thought/reflection/sense zau: A n.f. light/sunlight ziyaa: A n.f. light/splendour/brilliancy zeeq: A n.f. anguish/melancholy/ ################################################################################ to-e ---- taab: A adj. sweet/agreeable/pure/excellent taa'at: A n.f. obedience/devotion (plu. taa'aat) taaq: A n.m. arch/cupola/niche taaqat: A n.f. strength/power/might taalib: A n.m. seeker/enquirer/lover/candidate tabi'at: A n.f. nature/temperament/disposition tapaan.: P adj. palpitating/throbbing tarh: A n.m. manner/mode/form/design/plan tarz: A n.m. manner/fashion/way taraf: A n.f. side/margin/direction tariqah: A n.m. method/custom/path/way ta'n: A n.m. blame/reproach/censure/chide talaaq: A n.f. divorce/repudiation talab: A n.f. search/inquiry//wish/demand/request taur: A n.m. manner/condition/mode/state toofaan: A n.m. storm/tempest/hurricane taiyyaar: A adj. ready ################################################################################ zo-e ---- zaalim: A n.m. tyrant/oppressor zaahir: A adj. manifest/clear/evident zaahiraa: A adv. outwardly/manifestly zarif: A adj. witty/subtle/fine zafar: A n.m. victory/triumph/gain zulm: A n.m oppression/tyranny zann: A n.m. suspicion zaheer: A n.m. ally/associate ################################################################################ ain --- 'aajiz: A adj. powerless/weak/helpless/dejected 'aadat: A n.f. custom/habit/usage/practice/manner 'aadil: A adj. just/sincere/righteous 'aazim: A adj. determined/resolute 'aashiq: A n.m. lover/suitor 'aaqibat: A n.f. end/conclusion/future life 'aaqibat: A adv. finally/at last 'aaqil: A adj. wise/sensible 'aalam: A n.m. world/universe/regions/public/beauty/period 'aalim: A adj. learned/wise/intelligent 'aali: A adj. high/sublime/exalted/grand 'aam: A adj. common/public/general/ordinary (plu. 'awaamm) 'ibaadat: A n.f. prayers/devotion 'ibaarat: A n.f. composition/style/diction 'abas: A adj. useless/profitless/trifling/idle 'abd: A n.m. slave/servant of God 'ibrat: A n.f. warning/admonition 'itaab: A n.m. rebuke/reproach/anger/displeasure 'ajab: A n.m. wonder/astonishment 'ajab: A adj. wonderful/amazing/strange/rare 'ajeeb: A adj. wonderful/surprising/rare/admirable/unique 'adaalat: A n.f. court of justice/tribunal/justice/law 'adam: A n.m. non-existence/nothing/annihilation 'azaab: A n.m. torment/pain/punishment 'arsh: A n.m. roof/canopy/highest heaven 'arz: A n.f. petition/request/exposition/review 'irfaan: A n.m. knowledge/science/wisdom 'urooj: A n.m. ascension/rising/exaltation 'uryaan: A n.m. naked/bare/devoid 'izzat: A n.f. honor/esteem/glory/reputation 'azeez: A adj. dear/beloved/honored/respected/worthy 'ishrat: A n.f. pleasure/enjoyment/mirth/society 'ishq: A n.m. love/excessive passion 'atr: A n.m. perfume 'atf: A n.m. kindness/favor/affection/present 'azeem: A adj. great/high in dignity/large 'iffat: A n.f. purity/chastity 'aql: A n.m. intellect/reason/knowledge 'uqoobat: A n.f. punishment/torment/torture 'ilaaj: A n.m. cure/treatment/antidote 'ilaaqah: A n.m. jurisdiction/area/tenure 'illat: A n.f. fault/defect/bad habit/illness/pretext/basis 'ilm: A n.m. knowledge/science/doctrine 'aleem: A adj. wise/learned 'imaarat: A n.f. building/edifice 'umr: A n.f. age/life-time/span of life 'amalan: A adv. practically/truly 'inaad: A n.m. enmity/obstinacy 'awaam: A n.m. populace/common people (plu. of 'aam) 'aurat: A n.f. woman/wife/nudity 'aiyaash: A adj. luxurious/rakish/addicted to pleasure 'aish: A n.m. pleasure/delight/luxury ################################################################################ ghain ----- ghaalib: A adj. victorious/predominant ghaalib: A adv. often/likely/most probably ghaa'ib: A adj. hidden/absent ghubaar: A n.m. vapor/fog/mist/dust/vexation ghaddaar: A adj. disloyal/treacherous gharaz: A n.f. intention/meaning/design/view/want ghuroor: A n.m. pride/vanity gharib: A adj. poor/destitute/strange/innocent/wonderful ghazal: A n.f. ode/poem ghash: A n.m. stupor/fainting ghussah: A n.m. anger/passion/rage/anxiety/grief ghaflat: A n.f. negligence/drowsiness/stupor ghulaam: A n.m. slave/boy/youth ghalat: A adj. wrong/incorrect/inaccurate ghaleez: A adj. dirty/filthy/gross/coarse/obscene gham: A n.m. grief/sorrow/concern/care gham khwaar: adj. consoling gham deedah: adj. afflicted/grieved gham gusaar: n.m. comforter ghammaaz: A n.m. informer/tattletale/back-biting ghaur: A n.m. deep thought/meditation/close attention ghair: A n.m. stranger/foreigner ghair: A adv. besides ghair: A adj. other/different/alien/bad ghair: A prep. without/except/but/save ghairat: A n.f. honor/modesty/bashfulness/envy/enmity ################################################################################ fe -- faakhir: A n.m. a boaster faash: P adj. apparent/known/notorious faasilah: A n.m. distance/space/separation faazil: A adj. superfluous/accomplished person/virtuous faaqah: A n.m. starvation/fasting/poverty faa'idah: A n.m. benefit/profit/utility faa'iq: A adj. superior/great fitnah: A n.m. sedition/revolt/mischief/temptation fatwaa: A n.m. judicial decree fakhr: A n.m. glory/honor/pride/egotism fida: A n.m. sacrifice/devotion/ransom/exchange fidaa'ee: A&P n.m. lover firaaq: A n.m. separation/anxiety/absence/distance firdaus: A n.m. garden/paradise farishtah: P n.m. angel/apostle/prophet/messenger fursat: A n.f. opportunity/leisure/rest/recovery farz: A n.m. duty/moral obligation/statute farq: A n.m. difference/distance/separation/defect furqat: A n.f. separation/disunion/absence (of lovers) farmaan: P n.m. mandate/order/royal decree farmaa'ish: P n.f. order for goods/requisition/pleasure/will faro: P adj. down/below/under faryaad: P n.f. complaint/cry fareb: P n.m. deceit/trick/fraud faza': A n.f. lamentation/wailing fasanah: P n.m. romance/tale/fable fazl: A n.m. excellence/virtue/reward/wisdom fitrat: A n.f. nature/creation/deceit/intrigue/wisdom fughaan.: P n.m. clamor/lamentation/cry of distress faqr: A n.m. poverty fikr: A n.m./f. opinion/notion/care/concern/anxiety/counsel figaar: P adj. wounded/sore/afflicted/confused falak: A n.m. sky/heaven/fortune/fate fuwaad: A n.m. the heart fauj: A n.f. army/crowd/multitude fauran: A adv. immediately/quickly/directly fahm: A n.m. understanding/intellect faisalah: A n.m. settlement/decree/decision faiz: A n.m. liberality/grace/bounty ################################################################################ qaaf ---- qaabil: A adj. worthy/able/competent/deserving/clever qaaboo: P n.m. power/command/authority/possession/hold qaatil: A n.m. murderer/assassin/homicide qaazee: A n.m. judge qaa'idah: A n.m. custom/rule/manners/habit/established order qaafiyah: A n.m. rhyme/metre/cadence qaanoon: A n.m. rule/law/system/state qaa'il: A adj. confessing/agreeing/conceding/subdued qaa'im: A adj. erect/stagnant/firm/durable qabr: A n.f. grave/tomb qabzah: A n.m. gridp/clutch/possessing/power/hilt of a sword qubool: A n.m. consent/acceptance/assent/recognition qatl: A n.m. killing/murder/assassination qadd: A n.m. stature/size/height qadr: A n.f. dignity/honor/worth/value qudrat: A n.f. power/strength/universe/nature qadam: A n.m. step/pace/footstep qaraar: A n.m. residence/stability/rest/patience/satisfaction qurbaan: A n.m. sacrifice/victim/offering qarz: A n.m. debt/loan qareeb: A adj. near/adjacent/akin/approaching qasam: A n.m. an oath qism: A n.f. sort/kind/species/portion/nature qismat: A n.f. fortune/fate/share/portion/head/category qusoor: A n.m. fault/defect/blame/sin/failure qissah: A n.m. tale/fable/romance/quarrel/dispute qazaa: A n.f. fate/destiny/jurisdiction/judgement qafas: A n.m. cage/network/body qalb: A n.m. heart/mind/soul/intellect/marrow/pith qalam: A n.m. reed/pen/handwriting qamar: A n.m. the moon qaul: A n.m. word/saying/promise/consent/vow qaum: A n.m. nation/people qiyaamat: A n.f. resurrection/Judgement Day/tumult qaid: A n.f. imprisonment/confinement/obstacle/control qeemat: A n.m. price/value/woth/cost ################################################################################ kaaf ---- kaatib: A n.m. scribe/writer kaazib: A adj. false kaar: P n.m. affair/work/labor/duty/profession kaarwaan: P n.m. caravan/large company of pilgrims kaasah: P n.m. cup/goblet/bowl kaash: P intj. would that ! kaashif: A adj. discoverer/revealer kaaghaz: P n.m. paper/letter/document kaafir: A n.m. infidel/sweetheart/mistress kaafir: A adj. impious/ungrateful kaafur: A n.m. camphor kaafi: P&A adj. sufficient/enough kaam: P n.m. palate/desire/object/purport/design/intention kaamraan: adj. successful/fortunate/happy/blessed kaam yaab: adj. prosperous/successfulhappy/satisfied kaahish: P n.f. anxiety/pining/decline/decay kaahil: A adj. lazy/slow/indolent/relaxed/tardy/ailing kabootar: P n.m. pigeon/dove kabeer: A adj. great/large/immense kitaab: A n.m. book/writing/despatch kasrat: A n.f abundance/excess/bulk kadah: P n.m. a place (usually a suff.) karam: A n.m. kindness/favor/bounty/clemency kareem: A adj. bountiful/generous/merciful/epithet of God kas: P n.m. man/person kasab: A n.m. profession/trade kasr: A n.f. breach/loss/affliction kasal: A n.m. laxity/cowardice/depression/sickness kiswat: A n.f. dress/appearance/habit/figure/form/manner kashaakash: P n.f. struggle/dilemma/contention/grief and pain kashti: P n.f. ship/boat/vessel/tray kashish: P n.f. drawing/attraction/allurement kufr: A n.m. paganism/infidelity/profanity kafan: A n.m. shroud kul: A adj. all/complete/entire/aggregate/universe kalaam: A n.m. discourse/oration/a work/composition/objection kam: P adj. deficient/few/little/rare/scanty kam bakht: adj. unfortunate/wretched kamzor: adj. weak/feeble/powerless kamaal: A n.m. excellence/perfection/miracle/art kamaan: P n.f. bow/arch/spring kamar: P n.f. waist/girdle/zone/army flank/arch kamee: P n.f. deficiency/loss/abatement/reduction/dearth kameenah: P adj. mean/vulgar/base/defective kinaarah: P n.m. shore/river bank/edge/margin/limit kandah: P adj. carved/engraved koshish: P n.f. attempt/endeavor/labor/exertion koft: P n.f. beating/pain/vexation/grief/gilding kaul: H n.m. mouthful/morsel koh: P n.m. mountain/hill kaif: A n.m. intoxication kaifiyyat: A n.f. narrative/circumstances/e... [Full Article...]
